Logged tree under 3403

B.B.S.

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇-Gileean Crystalthorn-beth(3/2-00:10) No.3403
　┣Welcome-Norton(3/2-07:12) No.3404
　┣Trancelate（EtoJ）-ZeebraX(3/2-07:12) No.3405
　┃┣Zeeb!-Ledios(3/2-14:41) No.3410
　┃┃┗うっせー。んじゃ意訳もつけてやる。-ZeebraX(3/2-16:43) No.3412
　┃┃　┗thanks w-Ledios(3/2-18:07) No.3415
　┃┗Re:Trancelate（EtoJ）-Norton(3/3-03:50) No.3428
　┣No　Probrem　Welcome-Ledios(3/2-14:41) No.3411
　┗ちなみに-指輪マニアNorn@LotR　mania(3/2-23:06) No.3424
　　┣Re:映画が楽しみですｗ-taii(3/2-23:46) No.3425
　　┃┗Re:映画が楽しみですｗ-Okuy(3/3-03:37) No.3426
　　┃　┗Re:映画が楽しみですｗ-Fiendia(3/5-11:11) No.3472
　　┗たまには顔出せよ！-Norton(3/3-03:52) No.3429

トップに戻る

3403	Gileean Crystalthorn	beth URL	3/2-00:10
Ok I am not sure if I got the right place for this since I cant read or write Japanese..but here goes. The Lost Order of Akalabeth would like to Greatly thank EoS for their help in a a time of need lastnight when our Fear Raid went Bust...bad. We had major difficulty in doing any form of a CR..but once EoS showed up they graciously lent a hand and cleared the zone, summoned corpses and everything so we could all collect our gear. Kudos to Ultraplex, Roza and Yumana(sp?) for speaking with me diretly and organizing the CR. We are forever in your debt. Thank you. Sincerely, Gilean Crystalthorn Pathfinder of the 53rd Season Lost Order of Akalabeth www.lostorder.com Veeshan

トップに戻る

3404	Welcome	Norton	3/2-07:12
記事番号3403へのコメント beth No.3403「Gileean Crystalthorn」wrote: > >Ok I am not sure if I got the right place for this since I cant read >or write Japanese..but here goes. > >The Lost Order of Akalabeth would like to Greatly thank EoS for their >help in a a time of need lastnight when our Fear Raid went >Bust...bad. We had major difficulty in doing any form of a CR..but >once EoS showed up they graciously lent a hand and cleared the zone, >summoned corpses and everything so we could all collect our gear. > >Kudos to Ultraplex, Roza and Yumana(sp?) for speaking with me diretly >and organizing the CR. > >We are forever in your debt. Thank you. > > >Sincerely, > >Gilean Crystalthorn >Pathfinder of the 53rd Season >Lost Order of Akalabeth >www.lostorder.com >Veeshan

トップに戻る

3405	Trancelate（EtoJ）	ZeebraX E-mail	3/2-07:12
記事番号3403へのコメント Ok、私は、信心ぶった物言いをするのでこれに適切な場所を得たかどう? 確信しません、読んだか、日本語に手紙を書く..しかしここに行きます。 Akalabethの失われたオーダー(Lost Order)は EoSにそれらのヘルプを非常に感謝したい、の中で、1つの、時間、必要がある、私たちの恐れ襲撃(Fear Raid)が失敗した時、lastnightする。 ..bad。私たちは、主にCRの任意の形式を行うのに苦労しました.. しかし、一度EoSが現われたならば、それらは上品に手を貸し、私たちがすべてギヤーを集めることができたように、ゾーン、呼び出された死体およびすべてをきれいにしました。私とdiretlyに話し、CRを組織するためのUltraplex、RozaおよびYumana(sp?) への賛辞。私たちは、あなたに永久に借金があります。ありがとう。誠実に、Gilean Crystalthorn第53の季節のパスファインダー Akalabethの失われたオーダー www.lostorder.comVeeshan

トップに戻る

3410	Zeeb!	Ledios	3/2-14:41
記事番号3405へのコメント >への賛辞。私たちは、あなたに永久に借金があります。あんちょこやめれ　この行めちゃへんじゃん。。

トップに戻る

3412	うっせー。んじゃ意訳もつけてやる。	ZeebraX E-mail	3/2-16:43
記事番号3410へのコメント OK、私はドコに文を書くべきか分らないけれど、確信はしていないが多分ココに記せば伝わるのではないかと思ったのだがどうだろうか？私は日本語を読む事も書く事もできない・・・だけどココに記す。　TheLostOderofAkalabethは前の晩に我々のPoFのRaidにて突発の・・・悪い出来事により失敗し、EoSは我らのHelpに時間を割いてくれたその事に対して非常に感謝の気持ちで思っている。　我々ではCRの為に試行錯誤したがよもや困難な状態だった・・・しかし１度EoSが現れるや否や鮮やかな手並みにてZoneを掃除、 SummonCorpseにて我々全員のギアー（装備の事だろう）は回収できた。　CRをするに当たり直接的に話をしてくれた、そして組織をしてくれた Ultraplex、Roza、Yumana（Yumeaの事か？）に賞賛を送りたい。我々は貴方に永続的な借りを作った事になる。感謝する。誠実さの思いを載せて。 Gilean Crystalthorn－Lvl53RNG LostOrderOfAkalabeth www.lostorder.com Veeshan ---------------------------------------------------------------------- EtoJもSuckだが、でもアレでも全然内容分かるだろが。ｗまーコレ読めば内容判るだろ。正確な翻訳で無いが、日本語でこう言いたいんだろうとか思えた部分は適当に変えた。

トップに戻る

3415	thanks w	Ledios	3/2-18:07
記事番号3412へのコメント QQQ

トップに戻る

3428	Re:Trancelate（EtoJ）	Norton	3/3-03:50
記事番号3405へのコメントよけい、わからなくなったぞ、、わかんねーよ？わらL

トップに戻る

3411	No　Probrem　Welcome	Ledios	3/2-14:41
記事番号3403へのコメント beth No.3403「Gileean Crystalthorn」wrote: > >Ok I am not sure if I got the right place for this since I cant read >or write Japanese..but here goes. > >The Lost Order of Akalabeth would like to Greatly thank EoS for their >help in a a time of need lastnight when our Fear Raid went >Bust...bad. We had major difficulty in doing any form of a CR..but >once EoS showed up they graciously lent a hand and cleared the zone, >summoned corpses and everything so we could all collect our gear. > >Kudos to Ultraplex, Roza and Yumana(sp?) for speaking with me diretly >and organizing the CR. > >We are forever in your debt. Thank you. > > >Sincerely, > >Gilean Crystalthorn >Pathfinder of the 53rd Season >Lost Order of Akalabeth >www.lostorder.com >Veeshan

トップに戻る

3424	ちなみに	指輪マニアNorn@LotR　mania	3/2-23:06
記事番号3403へのコメントこのギルドの名前Lost order of AkalabethのAkalabethという語がずっと気になってました。これはUltima 0の名前でもありますが、もともと指輪物語世界で、神の怒りに触れて海に沈められた西方世界Numenorとその滅亡の物語を指す言葉Akallabethがもとになっていると思わずにはいられません。つまり、「亡国の失われし騎士団」という感じになるのでしょうか。全然見当はずれな想像かも知れませんが、LOAの人に訪ねる英語力は無いので確かめられずにいます。このギルド名はEoS創設時にギルド名を考えるときに、指輪マニアの私に大きな影響を与えました。はじめに、英国の船に掲げる旗を、White ensignなどと呼び、それの響きが良いので拝借しようと、指輪物語でよく出てくる言葉、星明かり(Starlights)に置き換えたStarlights Ensignというのを考えました。しかしこれが英語的に正しい使い方なのか、創設メンバーの間では結論が出ず、あまり受けも良くなかったので、ごくありふれた、～～ofの形で今の名前になりました。他のメンバーの意見では、Dragon～～、Knightsなど、威勢が良かったり、善悪(あくまでゲームの設定上のです）どちらかに偏った名前が多かったのですが、当時のギルド方針として八方美人的な活動をしようというのがあったこともあり、無属性な私の案が採用されたわけですね。

トップに戻る

3425	Re:映画が楽しみですｗ	taii	3/2-23:46
記事番号3424へのコメント http://www.lord-of-the-ring.com/ 本も買いましたｗでもかなり寝れる....相わないのかな～

トップに戻る

3426	Re:映画が楽しみですｗ	Okuy	3/3-03:37
記事番号3425へのコメント taii No.3425「Re:映画が楽しみですｗ」wrote: > >http://www.lord-of-the-ring.com/ > >本も買いましたｗでもかなり寝れる....相わないのかな～いや、たぶん、日本語の訳がいまｘｘｘｘってだけなんじゃ？（ｗまあ、訳すの難しそうではあるんだけどね。

トップに戻る

3472	Re:映画が楽しみですｗ	Fiendia URL	3/5-11:11
記事番号3426へのコメントお祭りで花火が上がるあたりまでが山かも（ｗ

トップに戻る

3429	たまには顔出せよ！	Norton	3/3-03:52
記事番号3424へのコメント指輪マニアNorn@LotR　mania No.3424「ちなみに」wrote: > >このギルドの名前Lost order of AkalabethのAkalabethという語が >ずっと気になってました。これはUltima 0の名前でもありますが、 >もともと指輪物語世界で、神の怒りに触れて海に沈められた >西方世界Numenorとその滅亡の物語を指す言葉Akallabethがもとに >なっていると思わずにはいられません。 >つまり、「亡国の失われし騎士団」という感じになるのでしょうか。 >全然見当はずれな想像かも知れませんが、LOAの人に訪ねる英語力は無いので >確かめられずにいます。 > >このギルド名はEoS創設時にギルド名を考えるときに、 >指輪マニアの私に大きな影響を与えました。 >はじめに、英国の船に掲げる旗を、White ensignなどと呼び、 >それの響きが良いので拝借しようと、指輪物語でよく出てくる言葉、 >星明かり(Starlights)に置き換えたStarlights Ensignというのを >考えました。しかしこれが英語的に正しい使い方なのか、 >創設メンバーの間では結論が出ず、あまり受けも良くなかったので、 >ごくありふれた、～～ofの形で今の名前になりました。 >他のメンバーの意見では、Dragon～～、Knightsなど、威勢が良かったり、 >善悪(あくまでゲームの設定上のです）どちらかに偏った名前が >多かったのですが、当時のギルド方針として八方美人的な >活動をしようというのがあったこともあり、無属性な私の >案が採用されたわけですね。