S1のページ

Joe Sampleライブ

　Joe Sampleライブに言って参りやした。

　おわり。

Interview with Roger Troutman.

　やっと重い腰を上げて翻訳を仕上げて貰いました。何年越しだろうか・・・、忘れてしまったが2〜3年は経っているだろう・・・。

　で、せっかく翻訳して貰ったのに俺が読んで終わりというのはもったいないので公開する事にする。

　○Intertview with Roger Troutman.
　左上のコンテンツ一覧にもリンクを追加してあります。

ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

　Amazonから「あんたの注文した商品のステータスが変わったから見に来い」とメールが来たから覗いてみると、

Sinbad Soul Music Festival: Zapp & Roger (2005)

List Price: $14.99
Price: $10.99 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. See details
You Save: $4.00 (27%)

Availability: This title will be released on April 4, 2006. You may order it now and we will ship it to you when it arrives. Ships from and sold by Amazon.com.

　ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

　2010年1月発送になったまま半年以上経っていたので本当に2010なのかよ！？と思っていたのだがやっと発売日が決定した模様！！ヤッタ！！久々にうれしいニュースだ！

　しらない人にはどうでもいいニュースかもしれないが、俺様には大変感激するニュースな訳だ！、訳です。

ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

　酔ってます。。。。

ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

ZappのBootleg

　イイ！！、某氏よりZappのBootlegDVDを頂きました！！

　なんつーか、感激！　88年と93年94年の3つなのだが、全盛期の88年物がすばらしい。それと94年物、内容が濃いい。これだけで丼50杯はイケる！

　あとは4月に発売されるSummerJamが届けば相当な期間楽しめそうだ。

ZappのDVDその後

　4月にはZappの映像がはじめて正式に発売される訳なんですが、なんで今まで出なかったのか不思議な訳ですよ！！

ZappのDVDがもう発売されてる？

　またAmazonからメールが来ました。

Hello from Amazon.com.

We are pleased to report that the following item will ship
sooner than expected:

Zapp & Roger "Sinbad Soul Music Festival" [DVD]

　なんですと！もうすぐ発送される？！　すぐにAmazonのページを開いてOrder Statusを確認、

Shipping estimate: March 1, 2006 - March 19, 2006 Delivery estimate: March 20, 2006 - April 17, 2006 (More about estimates)

Items Ordered　　　　　　　　　　　　　　　　 Price
1 : Sinbad Soul Music Festival [DVD]　 $10.49
By: Zapp & Roger

- 1 item(s) Gift options: None

　えぇ？　お届け日が4月末位だったのが3月20日〜4月17日に変わっている。というか、今までここで注文した経験からだが、いつもはここに表示されている発送予定日から1週間もかからないで商品が届く。と言うことは3月前半には届くって事？　つーかもう発売されてんのか？　商品の情報を見ると

Sinbad Soul Music Festival: Zapp & Roger (2005)

Share your own customer images List Price: $14.99
Price: $13.99 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. See details
You Save: $1.00 (7%)

Availability: Usually ships within 2 to 5 weeks. Ships from and sold by Amazon.com.

　「2〜5週間後に発送」となってるが・・、やっぱこれって発売されているって事だよな？　じゃなかったらｘ月ｘ日に発売されますって表示されるはずだし。なんかよくわかんねーが、とりあえず到着が早まるのは大歓迎だ。

　それと、前回DVDを注文した時に一緒に注文したからかな？ ListPriceより$4.5安い。

ZappのDVDが届かない。

　発送しましたってメールが全然来ないからおかしいなぁと思い、Amazonの注文品のステータスを確認してみた。

Shipment #1: Not Yet Shipped

Shipping estimate: March 1, 2006 - March 19, 2006
Delivery estimate: March 20, 2006 - April 17, 2006

Items Ordered Price
1 of: Sinbad Soul Music Festival [DVD]
By: Zapp & Roger
$10.49

- 1 item(s) Gift options: None

　相変わらず同じ表示…、つーかもう20日なんだけど…。こいつは本格的におかしいので商品画面に移動してみると、

Sinbad Soul Music Festival: Zapp & Roger (2005)

Availability: THIS TITLE IS CURRENTLY NOT AVAILABLE. If you would like to purchase this title, we recommend that you occasionally check this page to see if it has become available.

　ぎゃ嗚呼ああああああああああああああああああああああああああああああ

NOT AVAILABLE

　ZappのDVDがNOT AVAILABLEになったまま変わりません・・・。明細では3/20〜4/17の間に届くと書いてあるのだが、なんか絶望的な感じ。。あと1週間しかないし。

　このまま消えてしまうのだろうか・・・。