6月 192008
何かにつけて危険と言われている中国製品ですが、単に商品を使うという以外に注意書きを読んで楽しむという使い方があります。
↓これはつい最近買った、詰め替えインクカートリッジが入っていたパッケージです。
もうね、すばらしいですよ。
「バツキソゲテープをカートリッヅガら剥ガして」
とか、
「良好だ印刷を得ゐためた」
とか、微妙に東北弁ぽかったり、なかなか楽しませてくれます。是非声をだして読み上げてみましょう。
しばらく眺めていると「併記されている他の言語の文章はまともなのか？」と気になってくるのだが、0.5秒で「ま、読めないし」と捨ててしまってます。
つーことはだ、いろんな言語が読める人はこの「中国産愉快注意表記物読書行為」を俺よりも何倍も楽しめるという事なんだよな。うらやましい。
http://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd.html
こんなんもあったよね。
うちの安物DVDプレーヤーは
ノーデイシク
って出るよ。